Tradução de separating-events-from-effects.md para Português (Brasil)

[NivaldoFarias]

Este PR contém uma tradução automatizada da página referenciada para Português (Brasil).

Important

Esta tradução foi gerada usando LLMs e requer revisão humana para garantir precisão, contexto cultural e terminologia técnica.

Detalhes

Estatísticas de Processamento

Métrica	Valor
Tamanho do Arquivo Fonte	53 kB
Tamanho da Tradução	54.4 kB
Razão de Conteúdo	1.03x 1
Caminho do Arquivo	src/content/learn/separating-events-from-effects.md
Tempo de Processamento	~18 minutos 2

Informações Técnicas

• Data de Geração: 2026-06-02
• Branch: refs/heads/translate/learn/separating-events-from-effects.md
• Modelo de tradução (LLM): google/gemini-2.5-flash-lite
• Execução do workflow: Poll upstream React docs · #26825420300

Guia para revisores: For React Docs Maintainers.

---

Footnotes

1. Razão de Conteúdo indica como o comprimento da tradução se compara à fonte (~1.0x: mesmo comprimento, >1.0x: tradução é mais longa). Diferentes idiomas naturalmente têm níveis variados de verbosidade. ↩

2. Tempo de Processamento baseia-se no cálculo do tempo total desde o início do fluxo até a conclusão da tradução deste arquivo específico. ↩

[vercel]

The latest updates on your projects. Learn more about Vercel for GitHub.

1 Skipped Deployment

Project	Deployment	Actions	Updated (UTC)
pt-br-legacy-reactjs-org	Ignored	Preview	Jun 4, 2026 2:43pm

[github-actions]

Size changes

Details

📦 Next.js Bundle Analysis for react-dev

This analysis was generated by the Next.js Bundle Analysis action. 🤖

This PR introduced no changes to the JavaScript bundle! 🙌

[jhonmike]

Olá, @NivaldoFarias! Muito obrigado pela contribuição com a tradução de separating-events-from-effects.md — o trabalho ficou muito bem feito no geral!

Encontrei uma pequena inconsistência na tradução do termo "Effect Event": na maior parte do arquivo ele aparece como "Evento de Effect" (mantendo "Effect" em inglês), o que está correto e alinhado com a convenção do projeto. Porém, a partir da seção de limitações, o mesmo conceito passa a ser chamado de "Evento de Efeito" (com "Efeito" em português).

Exemplos das linhas afetadas:

• ### Limitações dos Eventos de Efeito → deveria ser ### Limitações dos Eventos de Effect
• não declare e passe um Evento de Efeito como este → ...um Evento de Effect como este
• Como onTick é um Evento de Efeito → Como onTick é um Evento de Effect

Por favor, padronize para "Evento de Effect" em todo o arquivo. Obrigado!

[NivaldoFarias]

@jhonmike fiz alterações Evento de Efeito -> Evento de Effect conforme solicitado.

Ressalto q ainda existem inúmeros usos de Efeito ao invés de Effect nesta tradução, o que talvez n seja o ideal. Mantive como estão, já q a correção solicitada foi específica ao bloco Evento de Efeito.