WS-70 - Update Inline JS in to meet new coding standards: ATI Analytics

[holchris]

Resolves JIRA: WS-70

Summary

This PR updates addSendStaticBeaconToWindow and sendPageViewBeaconOperaMini to follow coding standards to maintain inline JS

Code changes

• Updates CanonicalATIAnalytics and sendPageViewBeaconOperaMini to pass inline script functions and explicit parameters into addScript
• Updates tests to reflect the refactor of addSendStaticBeaconToWindow and sendPageViewBeaconOperaMini
• Refactors addSendStaticBeaconToWindow from a string inline script into an actual function module
• Updates addInLineScript so it can accept parameters and embed them directly via toString()
• Removes eval execution, injects explicit Opera Mini detection helpers, and updates the assertions to call sendPageViewBeaconOperaMini directly while preserving coverage for beacon sending, referrer handling, single-run protection, and non-Opera behavior

Testing

1. List the steps required to test this PR.

Useful Links

• Coding Standards
• Repository use guidelines
• Add Links to useful resources related to this PR if applicable.

[LilyL0u]

let's get this tested!