[FLINK-39820][docs] Update delta join documentation with new features in 2.3#28294

xuyangzhong merged 2 commits into

apache:release-2.3apache/flink:release-2.3from

xuyangzhong:cascade_dt_docxuyangzhong/flink:cascade_dt_docCopy head branch name to clipboard