chore(i18n): update strings in hu_hu.json

[summoner001]

Fixing LLM-translated strings
Fix translation
Fix readability of sentences
Fix coherence

[greptile-apps]

Greptile Summary

This PR improves the Hungarian (hu-hu.json) translation by replacing LLM-generated text with more natural, idiomatic Hungarian phrasing.

• Consistently replaces the hyphenated form "Gyors-eszközök" with the correct compound "Gyorseszközök" across all six occurrences in the file.
• Rewrites several confirmation dialogs and info strings to use more natural sentence structure, including save all warning, close all warning, remove entry, change encoding, and the terminal prompt strings.

Confidence Score: 5/5

Safe to merge — changes are limited to string values in the Hungarian locale file with no structural modifications.

All changes are translation text improvements within a single JSON locale file. No keys were added or removed, no JSON syntax issues are present, and the updates consistently apply the corrected compound-word spelling throughout the file.

No files require special attention.

Important Files Changed

Filename	Overview
src/lang/hu-hu.json	Translation-only changes: corrects hyphenated compound word 'Gyors-eszközök' → 'Gyorseszközök' in 6 places, and rewrites several dialog/info strings for improved readability. No keys added or removed; JSON structure is valid.

Flowchart

%%{init: {'theme': 'neutral'}}%%
flowchart TD
    A["hu-hu.json Translation File"] --> B["Compound word fix\n'Gyors-eszközök' → 'Gyorseszközök'\n(6 occurrences)"]
    A --> C["Dialog/Warning strings\n(save all, close all,\nremove entry, change encoding)"]
    A --> D["Info strings\n(floatingbutton, quicktools,\nexcludefolders)"]
    A --> E["Terminal prompts\n(not installed, first launch)"]
    B --> F["All key names preserved\nJSON structure unchanged"]
    C --> F
    D --> F
    E --> F

Loading

_{Reviews (1): Last reviewed commit: "Translation: hu_hu.json" | Re-trigger Greptile}