Report common problems from Homebrew packages

[native-api]

As listed at https://github.com/pyenv/pyenv/wiki/Common-build-problems

• keg-only packages forcibly linked/added top PATH
• Homebrew for different architrecture
• packages present in x64 Homebrew but not in Arm64 Homebrew
• libb2 missing when it's required

[native-api]

• Homebrew pkg-config: "cannot stat 'Modules/_crypt.cpython-312-x86_64-linux-gnu.so': No such file or directory" in Linux with Homebrew pyenv#2823 (comment)